Pensión de Vejez
¿Qué es la pensión de vejez (AOV)?
La pensión de vejez (Algemene Ouderdomsverzekering o AOV) es un seguro social que cubre las consecuencias financieras de la vejez. El asegurado tiene derecho a esta pensión a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que el pensionado alcanza la edad de pensión.
A partir del 1 de enero de 2015, la edad de jubilación es de 60,5 años. Cada año, la edad de jubilación aumentará en seis meses hasta el 1 de enero de 2024, cuando la edad de jubilación será de 65 años.
| Fecha de cambio | Para los nacidos en o entre | Nueva edad de jubilación |
| 1 de enero de 2015 | 1 de enero de 1955 y 30 de junio de 1955 | 60,5 años |
| 1 de enero de 2016 | 1 de julio de 1955 y 31 de diciembre de 1955 | 61 años |
| 1 de enero de 2017 | 1 de enero de 1956 y 30 de junio de 1956 | 61,5 años |
| 1 de enero de 2018 | 1 de julio de 1956 y 31 de diciembre de 1956 | 62 años |
| 1 de enero de 2019 | 1 de enero de 1957 y 30 de junio de 1957 | 62,5 años |
| 1 de enero de 2020 | 1 de julio de 1957 y 31 de diciembre de 1957 | 63 años |
| 1 de enero de 2021 | 1 de enero de 1958 y 30 de junio de 1958 | 63,5 años |
| 1 de enero de 2022 | 1 de julio de 1958 y 31 de diciembre de 1958 | 64 años |
| 1 de enero de 2023 | 1 de enero de 1959 y 30 de junio de 1959 | 64,5 años |
| 1 de enero de 2024 | Desde el 1 de julio de 1959 | 65 años |
¿Quién recibe la pensión de vejez?
Toda persona asegurada en Aruba para la pensión de vejez puede solicitar la pensión de vejez al alcanzar la edad de jubilación. Para ser una persona asegurada, la persona debe haber vivido en Aruba entre la edad de 15 años y la edad de jubilación.
¿Cuánto es la pensión de vejez?
- Para una pareja casada que vive junta, la pensión de vejez es un máximo de Afl. 2.130,- mensual o Afl. 1.065,- cada persona.
- Para una persona soltera, la pensión máxima de vejez es Afl. 1.265,- mensual.
- Para una persona casada que no conviva o una persona no casada que conviva, la pensión de vejez tiene un máximo de Afl. 1.065,- mensual.
Cada año, un pensionado que tiene derecho a una pensión en septiembre recibe un bono de Navidad “Kerstbonus” en diciembre. El aguinaldo es el 75% de lo que recibe el pensionado durante septiembre y se paga además de la pensión de diciembre.
Estas sumas no incluyen subsidio de reparación (reparatietoeslag).
Subsidio de reparación
El subsidio de reparación es una compensación que el Gobierno de Aruba otorga, mediante el SVb al pensionado. El subsidio de reparación no forma parte de la pensión de AOV.
El Gobierno de Aruba tomó la decisión que todas las personas que están:
- inscritas al Registro Civil de Aruba;
- reciben una pensión de AOV/AWW mediante el SVb Aruba;
recibe el subsidio de reparación de Afl. 200,- por mes.
¿En qué día se paga la pensión de vejez?
El SVb paga la pensión de vejez a principios de cada mes, por lo que todos los meses abona la pensión por adelantado. Las fechas de pago varían entre los días 2, 3 o 4 de cada mes.
Todas las fechas se pueden ver aquí:
https://www.svbaruba.org/pension/pension-payment-days-pensioen-aov-aww/
Reducción de pensiones
Para recibir el monto máximo de la pensión, una persona debe vivir en Aruba desde los 15 años hasta la edad de jubilación. Por cada año que la persona haya vivido en el extranjero, su pensión se reduce en un 2%.
¿Cómo puedo solicitar el beneficio de la pensión de vejez?
Las solicitudes se realizan a través del portal de pensiones SVb MiPensioen. Abra https://pensioenen.svbaruba.org y siga los siguientes pasos:
- Regístrese como nuevo usuario: siga los pasos para crear una nueva cuenta de usuario para el portal MiPensioen. Tenga en cuenta que se debe proporcionar un correo electrónico válido. La contraseña debe contener 6 caracteres o más, y debe tener al menos:
- una letra mayúscula (mayúscula) (A-Z)
- Una letra minúscula (A-Z)
- un número (0-9)
- Un carácter especial, por ejemplo: (!@#$%*?)
- Cuando se realiza el registro, el sistema envía un correo electrónico de confirmación. Revise su carpeta de spam o correo no deseado para ver el correo de confirmación.
- Después de confirmar la cuenta, use el nombre de usuario y la contraseña previamente registrados para iniciar sesión.
- En la pantalla principal existe la opción de llenar una nueva solicitud. Siga estos pasos.
Para completar la petición, necesita los siguientes documentos digitales:
- Un pasaporte, licencia de conducir o documento de identidad válidos. Preferiblemente presente la tarjeta de identificación (cédula) a SVb para tomar nota del número de identificación. Esto acelerará el proceso de control del censo.
- Un documento oficial con el número de cuenta bancaria.
La persona que solicita una pensión después de alcanzar la edad de jubilación recibirá un pago retroactivo de la pensión durante no más de un año antes de la fecha de solicitud.
Requisitos adicionales para quienes viven en el extranjero
Si la persona que solicita la pensión no vive en Aruba o en los Países Bajos, está obligada a presentar a SVb un certificado de prueba de vida (Attestatie de Vita o prueba escrita de que la persona está viva). Si la persona está casada y solicita una pensión de pareja casada, también debe presentar un certificado de prueba de vida de su pareja.
Después de que la solicitud ha sido aprobada, la persona que vive en el extranjero debe enviar un certificado de prueba de vida cada tres meses. SVb no acepta una copia del certificado de prueba de vida. Los pensionados que viven en el extranjero pueden presentar el certificado de prueba de vida en:
- En algunos casos en el SVb en las antiguas Antillas Neerlandesas.
- En algunos casos, en la Embajada de los Países Bajos.
El certificado de prueba de vida se obtiene en la oficina del gobierno, abogado o notario.
Cambio personal
En caso de un cambio en la situación personal, el pensionado está obligado a notificar SVb de este cambio dentro de dos semanas por escrito. Estos cambios incluyen, entre otros:
- Cambio en los datos personales (dirección, número de teléfono, cuenta bancaria).
- En caso de ir a vivir al extranjero o restablecimiento en Aruba.
- En caso de fallecimiento del cónyuge del pensionado.
- En el caso del matrimonio.
- En caso de divorcio o separación.
Los cambios en una situación personal pueden tener consecuencias en el monto de la pensión. El pensionado está obligado a informar a SVb de cualquier cambio en su estado. Si el SVb paga indebidamente la pensión, tiene derecho a reclamar la cantidad pagada indebidamente.
Gastos de entierro
Cuando un pensionado fallece, SVb contribuye a los gastos funerarios:
- Pensionado casado: SVb paga un máximo de Afl. 3.471,-.
- Pensionado soltero: SVb paga 3 veces el importe de su pensión mensual.
La solicitud debe hacerse dentro de los 30 días posteriores a la fecha de fallecimiento para recibir esto. En caso de que SVb pague erróneamente un mes o más de pensión después de la muerte, esta cantidad se reduce del monto total de los gastos de entierro. En caso de que el fallecido esté asegurado para los gastos de entierro, SVb cubrirá parcialmente los gastos de entierro.
More info: https://www.svbaruba.org/pension/passing-away-of-pensioner/
Finalización de la pensión
Cuando un pensionado fallece, su pensión termina inmediatamente si el pensionado recibe una pensión única. Se recomienda a toda viuda, viudo o familiar de un pensionado fallecido a ponerse en contacto con la oficina del SVb lo antes posible tras el fallecimiento del pensionado. SVb continuará pagando la pensión del fallecido hasta tres meses después de la muerte si el fallecido estaba casado y vivía juntos. En algunos casos, el viudo(a) debe solicitar a SVb recibir la pensión de viudez o vejez.
Más información
Para más información, ponte en contacto con el Departamento de Pensiones:
- a través de Whatsapp al 527-2760 (solo mensajes, no se pueden recibir llamadas)
- por correo electrónico a pensioenen@svbaruba.org
- llamando al 527-2760
- mediante el formulario de contacto
El Departamento de Pensiones está abierto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.
