PAPIAMENTO:

Cambio di Maneho di Director Accionista Mayoritario

Entrante 1 di januari 2022, SVb a cambia su maneho pa locual ta trata director of miembronan di gerencia kende tambe ta accionista mayoritario den e empresa (Directeur Grootaandeelhouder of DGA).

Pa mas informacion riba e maneho aki por bishita nos website:
Anuncio SVb DGA: https://www.svbaruba.org/2021/12/08/ahustacion-maneho-director-accionista-mayoritario-entrante-prome-di-januari-2022/

E cambio di maneho ta encera algun excepcion:

1. E DGA tabata registra na SVb prome cu september 2016:

1. • Si un DGA tabata inscribi na SVb promer cu september 2016, nan por keda asegura voluntariamente.
   • Si nan dicidi cu NO kier keda registra, lo wordo retira di SVb riba e fecha cu nan ta notifica SVb.
   • Si nan a wordo retira di e registro di SVb caba riba of despues di 1 di januari 2022, nan por scoge pa wordo registra bek. Pa esaki por notifica SVb via email na heffing@svbaruba.org (esaki solamente pa DGA cu tabata registra prome cu september 2016).

2. E DGA no tabata registra despues september 2016:

• • Desde september 2016, ningun DGA nobo a wordo registra na SVb. Esaki por cambia si e registro di accionista (Aandeelhoudersregister of AR) cambia. Si SVb identifica un cambio den e AR, por retira e DGA for di fecha cu a identifica e cambio.

Pa mas informacion, por tuma contacto cu departamento di Premieheffing via email na heffing@svbaruba.org

ENGLISH:

Change in Management of Majority Shareholding Director

Effective January 1, 2022, the SVb changed its management concerning directors or management members who are also majority shareholders in the company (Director-Majority Shareholder or DGA).

For more information about this management change, you can visit our website:
SVb DGA Announcement: https://www.svbaruba.org/2021/12/08/ahustacion-maneho-director-accionista-mayoritario-entrante-prome-di-januari-2022/

This management change includes some exceptions:

1. The DGA was registered with SVb before September 2016:

• • If a DGA was registered with the SVb before September 2016, they can remain voluntarily insured.
  • If they decide not to stay registered, they will be removed from SVb on the date they notify SVb.
  • If they have already been removed from the SVb registration on or after January 1st, 2022, they can choose to be re-registered. For this, they can notify the SVb via email at heffing@svbaruba.org (this is only for DGAs registered before September 2016).

 

2. The DGA was not registered after September 2016:

• • Since September 2016, no new DGAs have been registered with SVb. This can change if the shareholder registry (Aandeelhoudersregister or AR) changes. If the SVb identifies a change in the AR, the DGA can be removed from the date the change was noticed.

For more information, you can contact the Premieheffing department via email at heffing@svbaruba.org

NEDERLANDS:

Wijziging in Beleid van Directeur-Grootaandeelhouder

Per 1 januari 2022 heeft de SVb haar beleid gewijzigd met betrekking tot directeuren of managementleden die ook meerderheidsaandeelhouder in het bedrijf zijn (Directeur-Grootaandeelhouder of DGA).

Voor meer informatie over deze wijziging in het beheer kunt u onze website bezoeken:
SVb DGA Aankondiging: https://www.svbaruba.org/2021/12/08/ahustacion-maneho-director-accionista-mayoritario-entrante-prome-di-januari-2022/

Deze wijziging in het beheer omvat enkele uitzonderingen:

1. De DGA was voor september 2016 bij de SVb geregistreerd:

1. • Als een DGA voor september 2016 bij de SVb was geregistreerd, kunnen zij vrijwillig verzekerd blijven.
   • Als zij besluiten niet geregistreerd te blijven, worden zij op de datum van hun melding bij de SVb uitgeschreven.
   • Als zij al op of na 1 januari 2022 uit het SVb-register zijn uitgeschreven, kunnen zij ervoor kiezen opnieuw geregistreerd te worden. Hiervoor kunnen zij de SVb per e-mail op de hoogte stellen via heffing@svbaruba.org (dit geldt alleen voor DGA’s die voor september 2016 geregistreerd waren).

2. De DGA was niet geregistreerd na september 2016:

1. • Sinds september 2016 zijn er geen nieuwe DGA’s meer bij de SVb geregistreerd. Dit kan veranderen als het aandeelhoudersregister (Aandeelhoudersregister of AR) wijzigt. Als de SVb een wijziging in het AR identificeert, kan de DGA per de datum van de wijziging worden uitgeschreven.

 

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Premieheffing via e-mail op heffing@svbaruba.org

ESPAÑOL:

Cambio en la Gestión de Directores con Participación Mayoritaria

Efectivo el 1 de enero de 2022, el SVb cambió su gestión con respecto a los directores o miembros de la gerencia que también son accionistas mayoritarios en la empresa (Director-Accionista Mayoritario o DGA).

Para obtener más información sobre este cambio de gestión, puede visitar nuestro sitio web: Anuncio de DGA de SVb: https://www.svbaruba.org/2021/12/08/ahustacion-maneho-director-accionista-mayoritario-entrante-prome-di-januari-2022/

Este cambio de gestión incluye algunas excepciones:

1. El DGA estaba registrado en el SVb antes de septiembre de 2016:

• • Si un DGA estaba registrado en el SVb antes de septiembre de 2016, pueden permanecer asegurados voluntariamente.
  • Si deciden no permanecer registrados, serán retirados del SVb en la fecha en que notifiquen al SVb.
  • Si ya han sido retirados del registro del SVb en o después del 1 de enero de 2022, pueden optar por volver a registrarse. Para esto, pueden notificar al SVb por correo electrónico a heffing@svbaruba.org (esto solo aplica para los DGA registrados antes de septiembre de 2016).

2. El DGA no estaba registrado después de septiembre de 2016:

• • Desde septiembre de 2016, no se han registrado nuevos DGA en el SVb. Esto puede cambiar si el registro de accionistas (Aandeelhoudersregister o AR) cambia. Si el SVb identifica un cambio en el AR, el DGA puede ser retirado a partir de la fecha en que se identificó el cambio.

 

Para obtener más información, puede contactar al departamento de Premieheffing por correo electrónico a heffing@svbaruba.org